Mein Kampf dans le domaine public.
Mein Kampf ne tombe pas dans l'oubli

Mein Kampf ne tombe pas dans l’oubli

Fin 2015, l’ouvrage Mein Kampf (Mon combat) écrit par Adolf Hitler en 1925 tombera dans le domaine public.
Les éditions Fayard confirment la nouvelle traduction et publication de l’ouvrage de 800 pages  pour 2016.

Jusqu’a ce jour propriété du Land de Bavière et  interdite de réédition  en Allemagne depuis près de 70 ans. Le livre va être réimprimé dans une édition dite scientifique. La dernière traduction française  date 1934 et on la trouve actuellement vendu chez certains bouquinistes ou sur internet. Le gouvernement régional bavarois détenteur des droits d’auteur  jusque  fin 2015  à finalement donné son accord pour le  projet d’une version universitaire .  L’état bavarois autorise en 2011 à raison exceptionnelle le projet d’universitaires pour une  nouvelle version  commentée du livre. Les éditions Fayard ont elles aussi autorisées le projet et parle d’une édition scientifique menée par un comité d’historien. Ce comité est composé d’historiens français et étrangers chargés de la critique pour toute publication (plus de détails seront donnés dans les prochains mois).
La   nouvelle traduction est effectué  par Olivier Mannoni et  actuellement en finition. Pour ce qui est de la question pécuniaire ; a qui profitera la vente des livres ? Fayard soumet l’idée de verser les droits du livres à la fondation pour la mémoire de la Shoah ou Yad Vashem, la décision finale sera prise en début d’année prochaine.

 

Écrit par jade.rabilloud